Ehmals und jetzt

In jüngern Tagen war ich des Morgens froh,
Des Abends weint ich; jetzt, da ich älter bin,
Beginn ich zweifelnd meinen Tag, doch
Heilig und heiter is mir sein Ende.

Hölderling


Outrora e agora

Alegrava-me com o dia à minha frente.
Entristecia, porém, ao vê-lo findar.
Agora, que muitos já passaram,
Desconfio da alegria vespertina
Até serenar abençoado pelo crepúsculo.

Hölderling