Esse blogue mal iniciou seus trabalhos e já foi surpreendido por uma possibilidade de publicação não prevista. As publicações seriam de poemas traduzidos de outras línguas para o português. O poeta Vinícius Bito Trindade, amigo meu, sugeriu verter para outro idioma um poema dele. Como o blogue já nasce ousado, por que não seguir adiante com a ousadia? Bem, aceitei o a empreitada. O que vocês lerão logo abaixo é a versão para o inglês, aprovada pelo autor, de um poema recente dele. 

Blecautes podem ser inspiradores

em profundo silêncio

uma chama no canto

ilumina toda a sala

atento e meio tonto

o que seria um discípulo

apenas observa

aquilo que

a vela revela

Blackouts can inspire

in deep silence

a flame in the corner

lights up the room

a must be disciple

full of eyes and confusion

just watches

what the candle

can tell

Vinicius Bito Trindade